題目寫(xiě)得大，只是開(kāi)玩笑，我不敢觸怒鄧元泰的老鄉(xiāng)們，請(qǐng)多多包涵了！其實(shí)也只是做個(gè)比較，便于了解兩大語(yǔ)系的區(qū)別，說(shuō)真話(huà)鄧戛鋪的話(huà)還是與武岡其它各地的話(huà)有較大不一樣的。
說(shuō)明: 對(duì)比資料來(lái)源：鄧元泰 言宋老師的貼子
一、稱(chēng)謂類(lèi)
鄧元泰 --- 咔公咔婆： 外公外婆。
鄧家鋪 --- 囡囡（nan）、 咔婆、 粘粘（nian）： 指外婆；咔爺爺（ya）：指外公。
鄧元泰 --- 嗲嗲：爹爹。
鄧家鋪 --- 爺（ya）老子 ：爹爹
鄧元泰 ---滿(mǎn)滿(mǎn)、滿(mǎn)娘：小叔、嬸娘
鄧家鋪 --- 同鄧元泰港法一樣
鄧元泰 ---娘娘：姑媽?zhuān)械囊仓改赣H。{也指父親最大的哥哥的老婆，前一“娘”讀第三聲，后一“娘”讀第四聲}
鄧家鋪 ---娘娘：姑媽時(shí)第一個(gè)讀第二聲，第二個(gè)讀平聲；指自己的母親時(shí)，兩個(gè)都讀第二聲，多用在雙牌黃菜源那邊。注：與自己的爸爸是兄弟的老婆則依次叫大娘、二娘、三娘---直到滿(mǎn)娘止，包括自己的娘在內(nèi)。
鄧元泰 ---告須：教書(shū)。
鄧家鋪 ---同鄧元泰港法一樣
鄧元泰 ---叫雞公：教職公。{也指騷雞公}
鄧家鋪 --- 叫知公，鄧家鋪的話(huà)：“雞、急、機(jī)等”都念成“知”。
鄧元泰 ---妹子嘎、牙子嘎：小妹子，男孩。
鄧家鋪 --- 同鄧元泰港法一樣
鄧元泰 ---乃乃（nai nai）子：男女小孩。
鄧家鋪 --- 寨N崽，男女小孩。
鄧元泰 ---月里牙牙：剛出生不久的小孩。
鄧家鋪 --- 月里格的寨N崽。
鄧元泰 ---催牙：小孩認(rèn)的干爹。
鄧家鋪 --- 親爺（ya），即指干爹，也指岳父。
鄧元泰 ---婆亮：老婆。{朗朗（讀音時(shí)聲母要把它讀成n),婆亮。討朗朗，討婆亮，娶老婆。}
鄧家鋪 ---婆亮：老婆（沒(méi)其它音變）
鄧元泰 --- 婆亮嘎：婦女。不是婆亮的別稱(chēng)。
鄧家鋪 --- 婦N咔：婦女
鄧元泰 ---郎巴公：女婿。
鄧家鋪 --- 同鄧元泰港法一樣
鄧元泰 ---阿婆娘：老公的母親。
鄧家鋪 --- 娘或依輩次序叫大娘、二娘的：老公的母親。
鄧元泰 ---滴滴老子：老公的父親。
鄧家鋪 --- 老婆依老公叫，爺（ya）老子或者倍受輩次序叫大移、二移等。
鄧家鋪 --- 歹娘：娘家村里的同族人稱(chēng)呼嫁出去的姑娘為歹娘。
鄧家鋪 --- 親娘：岳母或干娘。
鄧家鋪 --- 哥哥：巴巴（注意讀第三聲），爸爸讀第一聲。代巴：大哥。二巴：二哥。
鄧家鋪 --- 大移、二移：指老爸的兄弟依順序稱(chēng)呼。大移：大伯。
二、方位類(lèi)
鄧元泰 ---背低：背后，如屋背低、門(mén)背低。
鄧家鋪 --- 后粒：背后，如屋后粒，（后音不轉(zhuǎn)舌）；另一說(shuō)法背（bai讀第二聲）賴(lài)，如門(mén)背賴(lài)，指門(mén)背后。
鄧元泰 ---高頭：上面。如路高頭，屋高頭。
鄧家鋪 --- 高啾：上面。如路高啾，屋高啾。
鄧元泰 --- Ha臺(tái)：下面。
鄧家鋪 --- 歹啾：下面。如床歹啾。
鄧元泰 --- dio 底：下面，下頭。如dio 底屋里。
鄧家鋪 ---歹啾：下面。如床歹啾。
鄧元泰 ---門(mén)前：前面。如灶門(mén)前，屋門(mén)前。
鄧家鋪 --- 面前（讀zin，第二聲）：前面。如床面前，屋面前，身面前。
鄧元泰 ---面身：前面。
鄧家鋪 ---面前（讀zin，第二聲）：前面。如床面前，屋面前，身面前。
鄧元泰 ---椅臺(tái)、歪臺(tái)：里面、外面。
鄧家鋪 --- 凳爛：里面；門(mén)凈：外面。
鄧元泰 ---咯：這，匿，那。如咯邊，匿邊。
鄧家鋪 --- 果：這，如果粒，指這里；果個(gè)，指這個(gè)；命：那，如命粒：那里；命個(gè)，指那個(gè)。
三、名物類(lèi)
鄧元泰 ---狃：肉，如豬狃、牛狃、乓肥狃{也說(shuō)乓皮狃，大佗的紅燒肉}等。
鄧家鋪 --- 同鄧元泰港法一樣 ，注大坨的紅燒肉叫，嗙（pang，第三聲）或者叫嗙坨子
鄧元泰 ---鵝莫代：刀豆。
鄧家鋪 --- 鵝把粒，刀豆
鄧元泰 ---刀把代：一種較鵝莫代大得多的東東，可切成絲絲曬干后，佐以碎辣椒放入壇子泡著，也可以直接放入壇子泡著。一段時(shí)間后，弄出來(lái)即可食用。
鄧家鋪 --- 刀把粒，一種較鵝莫代大得多的東東。
鄧元泰 --- 線(xiàn)瓜：絲瓜。
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---鴉飯：夜飯。
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---黃心紅薯、細(xì)膩紅薯：肉質(zhì)不大相同的兩種紅薯。
鄧家鋪 --- 紅苕，白苕：紅薯，白薯。
鄧元泰 ---半匿飯：午飯。
鄧家鋪 ---與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---硤臺(tái)：石頭。
鄧家鋪 --- 硤粒鼓：石頭
鄧元泰 ---硤灰：石灰。
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---蝦刀：砍刀。{毛力刀，砍柴的刀。}
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---把筲箕：一種竹器。{齷糙盆，垃圾盆。}
鄧家鋪 --- 瓢知，指武岡城里港的玉篩。錯(cuò)瓢：指錯(cuò)垃圾的東東。
鄧元泰 ---笆籟：一種竹器。
鄧家鋪 --- 背篩：一種竹器，多用于裝豬草。
鄧元泰 ---芒具：木頭，用來(lái)?yè)v洗衣服用的。
鄧家鋪 --- 芒具：木頭，用來(lái)?yè)v洗衣服用的（音有不同。具讀第三聲）
鄧元泰 ---鋪?zhàn)永铮盒∩痰辍?/p>
鄧家鋪 --- 鋪?zhàn)踊虼N(xiāo)店：小商店。
鄧元泰 ---托板、lialia：夏天穿的拖鞋。{也說(shuō)拖板}
鄧家鋪 --- 托板，nia板：拖鞋。
鄧元泰 ---炮墻、通引：鞭炮與大的火炮。
鄧家鋪 --- 炮掌，代炮：鞭炮與大的火炮。
鄧元泰 ---南瓜，一般叫“金瓜”
鄧家鋪 --- 南瓜就叫南瓜
鄧元泰 ---戶(hù)瓜，叫“代瓜”。
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---蚯蚓：蟲(chóng)鼠子。
鄧家鋪 --- 蟲(chóng)線(xiàn)：蚯蚓。
鄧元泰 ---螞蟥：螞洪。
鄧家鋪 --- -螞蟥：就叫螞蟥，也有叫螞洪的。
鄧元泰 ---青蛙：麻古。
鄧家鋪 --- 麻蟈：青蛙
鄧元泰 ---蝗蟲(chóng)：灶雞。
鄧家鋪 --- 灶知：蝗蟲(chóng)。
鄧元泰 ---代淤、小淤：大便、小便。{糞便、尿水。}
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---秧莫坨：小蝌蚪。
鄧家鋪 ---秧螞牯：小蝌蚪。
鄧元泰 --- [嘎（讀第四聲）許，燒水}
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧家鋪 --- 綱：抓魚(yú)用的一種工具。
鄧家鋪 --- 壘壘：裝魚(yú)用的一種工具。
鄧家鋪 --- 告巖：窖紅苕用的地窖。
鄧家鋪 --- 蔣巖：井
鄧家鋪 --- 廈里：地里，如一塊廈指一塊地。
鄧家鋪 --- 菌朵：菌子。
鄧家鋪 --- 犀牛：蛐蛐。
鄧家鋪 --- 葡萄：苦瓜。
鄧家鋪 --- 胡楊：葡萄。
四、天文地理
鄧元泰 ---月光光，月亮
鄧家鋪 --- 月光或月光爺爺（ya）
鄧元泰 ---匿臺(tái)（又稱(chēng)匿臺(tái)菩薩）：日頭。
鄧家鋪 --- 匿粒：日頭。
鄧元泰 ---港里：小河里。{也說(shuō)江里。}
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---浚里：小溪里。
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---田壟里：大田壟。
鄧家鋪 --- 田里、壟里：田壟里
鄧家鋪 --- 湘子：星星
鄧家鋪 --- 轟：風(fēng)。如動(dòng)轟：吹風(fēng)。
鄧家鋪 --- 閃之該溜：指閃電正在閃光。
鄧家鋪 ---
五、時(shí)間類(lèi)
鄧元泰 ---匿：天。沖匿，昨天；前匿，前天；亥匿，后天。門(mén)匿：明天；半匿，中午。
鄧家鋪 --- 匿：天。擦（ca，第二聲）匿：昨天。前匿：前天。受匿：后天。門(mén)匿：明天。半匿，中午。
鄧元泰 --- 鴉嘎：夜晚。半鴉嘎：半夜。
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
六、情感心理類(lèi)：
鄧元泰 ---恰恰你：謝謝你。恰你一下：謝你下。恰：要讀成濁音，才有那種味道。
鄧家鋪 --- 難壞你：謝謝你。
鄧元泰 ---難問(wèn)你：也表示感謝。但又有點(diǎn)人家?guī)土嗣?，心中不安的意思?/p>
鄧家鋪 --- 難壞你，表感謝。
鄧元泰 ---哎得你嗲油：很愛(ài)你
鄧家鋪 --- 愛(ài)死嗯：很愛(ài)你
鄧元泰 ---悟到我：想起我。
鄧家鋪 --- 悟起我、想到我：想起我；有些就用想起我。
鄧元泰 ---牢冒想起我：不把我牽掛。
鄧家鋪 --- 牢麥想起我：不把我牽掛。
鄧元泰 ---莽記掛：忘記。
鄧家鋪 --- 牤（mang，第一聲）知掛，忘記了。 掛到我：指記得我。
鄧元泰 ---牢冒對(duì)信：（一點(diǎn)都）不對(duì)頭，情況不妙。有時(shí)也用于褒貶人物，如他咯個(gè)人牢冒對(duì)信的。
鄧家鋪 --- 牢麥對(duì)勝：（一點(diǎn)都）不對(duì)頭。
鄧元泰 ---莽到：盼望。
鄧家鋪 --- 想：盼望。
七、褒貶類(lèi)
鄧元泰 ---絆筋牯（牛）：不大講道理的人。
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---許佬倌：當(dāng)?shù)氐男×髅ァ?/p>
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---哈心：哈巴。
鄧家鋪 --- 哈哈，哈飽牯：傻瓜
鄧元泰 ---料血茄茄，簡(jiǎn)稱(chēng)茄血：罵人的話(huà)，哈巴、傻瓜的意思。{也說(shuō)料血佗佗}
鄧家鋪 ---哈飽牯，哈起嗯一身：罵人的話(huà)，哈巴、傻瓜的意思。也說(shuō)血佗佗，血粒子。
鄧元泰 ---乖汰：漂亮。
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---褲包子：見(jiàn)不得世面的小孩。
鄧家鋪 --- 褲包佬：見(jiàn)不得世面的小孩。
鄧元泰 ---出不得眾：見(jiàn)不得世面。
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---卡袍：指用不正當(dāng)手段，謀取利益。如他愛(ài)卡袍得很。
鄧家鋪 --- （我還不曉得，請(qǐng)鄧戛鋪的匿幫忙補(bǔ)上。）
鄧元泰 ---彪桿子：能干的人。
鄧家鋪 --- 能干匿：能干人。
鄧元泰 ---壇子高：形容人矮。
鄧家鋪 --- 矮景牯：形容人矮。
鄧元泰 ---三呆（堆）奈牛死高（三堆熱牛糞）：形容人矮。
鄧家鋪 --- 矮坐坐里：形容人矮。
鄧元泰 ---呆（篼）子牯：形容人矮。
鄧家鋪 --- 矮子牯：形容人矮。
鄧元泰 ---溫奈許：形容一個(gè)人為人陰陰的。{也指不性急，沒(méi)性子}
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---憨和牙：指那些表面看來(lái)老實(shí)，實(shí)際較為陰險(xiǎn)的人。{也說(shuō)憨蝸夏（蛇）}
鄧家鋪 --- 陰死桿桿里，不靈活或陰險(xiǎn)之人。
鄧元泰 ---辣火婆：惹不得的女性。{也說(shuō)辣霎婆}
鄧家鋪 --- 潑麻屁：惹不得的女性。
鄧元泰 ---樣怪婆、倡（娼）大娘：名堂多的小女孩。
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---天殺的：罵人的話(huà)。
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---剁腦殼死的：罵人的話(huà)。
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣，有時(shí)也有昵稱(chēng)，如你格個(gè)剁腦殼死格，擦（ca，第二聲）匿在做么格？
鄧元泰 ---炮子打的：罵人的話(huà)，指用槍打的。
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---木坨坨{指不靈活}、少（小）告息{指沒(méi)教養(yǎng)、不懂禮貌}、栽巴除、
鄧家鋪 ---木坨坨：指不靈活，少告門(mén)、麥家教：指沒(méi)教養(yǎng)、不懂禮貌
鄧元泰 ---要腥不哈、要哈不腥{三者都指不中用的沒(méi)能力的}、娘巴和尚：（都是）罵人的話(huà)。
鄧家鋪 ---與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 --- {拐死，狡猾得很。究究拌拌，性格固執(zhí)，不講道理。}
鄧家鋪 --- 死狡或狡死格：狡猾得很。犟起一家牛一樣、掮牛腦殼、犟腦殼：性格固執(zhí)，不講道理。
{長(zhǎng)不像冬瓜，短不像葫蘆，沒(méi)能力和沒(méi)水平但又逞強(qiáng)的不算什么的人。}
鄧家鋪 --- 半桶水：沒(méi)能力和沒(méi)水平但又逞強(qiáng)的不算什么的人
鄧元泰 --- {好腳色，蠻有能力的人。}
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 --- {比嘎嘎，喜歡講做理、狡辯。}
鄧家鋪 --- 喜歡港者個(gè)者：講做理或吹牛。
鄧元泰 --- {累子，肥而矮的男人。累子朗朗（讀時(shí)聲母讀成n），很肥很矮的男人。}
鄧家鋪 --- 水桶：肥而矮的男人。
鄧元泰 --- {壇子、塌子，矮的女人。}
鄧家鋪 --- 塌子：矮的女人，對(duì)小孩有昵稱(chēng)：伍塌子。
鄧元泰 ---要精不肥：罵人的話(huà)，與“要哈不腥”同義。
鄧家鋪 --- 要壯不秀，無(wú)罵人義。
鄧元泰 ---繃子腦殼：罵人的話(huà)，與“要哈不腥”同義。
鄧家鋪 --- 充繃子、充繃子腦殼：罵人的話(huà)，指喜歡出頭的人。
鄧元泰 ---收賬鬼：罵人的話(huà)，好吃懶做。
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---料（liao）天貨（鬼），也有說(shuō)“料腳鬼”的：罵人的話(huà)，跳皮搗蛋。
鄧家鋪 --- 朝天貨（鬼）：罵人的話(huà)，跳皮搗蛋。
鄧元泰 ---料(liao) 事措匪（或說(shuō)料事鬼）：與料天貨同義。{也有說(shuō)撩事措非，撩事鬼}
鄧家鋪 --- 措事?tīng)€匪：指喜歡挑潑離間、拔弄是非的人。
鄧元泰 ---豆子鬼：短命鬼。
鄧家鋪 --- 聊齋鬼：短命的小鬼，罵人的話(huà)，如聊齋鬼收格，聊齋鬼抬格
鄧元泰 ---千擔(dān)鬼：好拔弄是非的人。
鄧家鋪 ---措事?tīng)€匪：指喜歡挑潑離間、拔弄是非的人
鄧家鋪 --- 鉆天雷公：指做事非常傻蠻的人。
鄧家鋪 --- 傻蠻：刻苦、用功
鄧家鋪 --- 麥本真：不正勁
鄧家鋪 --- 落巴鴨（讀a）：掉隊(duì)掉到最后的人。
鄧家鋪 ---
八、感覺(jué)類(lèi)
鄧元泰 ---冰竊：很涼，很冷。
鄧家鋪 --- 國(guó)浸：很涼，很冷。
鄧元泰 ---匿死人：熱死人。
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---竊苦：很苦。
鄧家鋪 --- 苦死呱：很苦，指味道苦。
鄧元泰 ---清甜：很甜。
鄧家鋪 --- 甜死、甜命呱：很甜。
鄧元泰 ---老烘：暖和。
鄧家鋪 --- 暖貨：暖和。
鄧元泰 ---奈（nai）：（熱）燙。如奈許：熱水。與竊許（冷水）相對(duì)。
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---牢冒味掛：食欲不佳，吃在口里的感覺(jué)。有時(shí)也指境況不大好。{也指沒(méi)有一點(diǎn)意思、討沒(méi)趣，也有說(shuō)冒滴（dia，四聲)味。}
鄧家鋪 --- 牢麥味：沒(méi)味道，或食欲不佳。
鄧元泰 ---來(lái)和（lai ho）：很軟。
鄧家鋪 --- 軟媽、軟冒：很軟。
鄧元泰 --- {壯累掛，很肥。黑句掛，皮膚很黑。}
鄧家鋪 --- 壯朗掛：很肥。黑雷公、黑落菩薩、黑蕎巴：皮膚很黑。
鄧元泰 --- {害崽， }
鄧家鋪 --- 有掛呢、有滴么格了：懷孕期間想吃酸辣的東西
鄧元泰 --- {害掛，哎喲，不得了。}
鄧家鋪 --- 害死嗯：哎喲，不得了。
鄧元泰 --- {乓黑屁股，跟在人家屁股后面瞎跑瞎忙，什么好處也沒(méi)弄到。也有的說(shuō)白落乓。}
鄧家鋪 --- 跟屁蟲(chóng)、跟死尾巴：跟在人家屁股后面瞎跑瞎忙
鄧家鋪 --- 銼黑屁股：跟在人家屁股后面瞎跑瞎忙，什么好處也沒(méi)弄到。也有的說(shuō)白落乓。
九、習(xí)俗類(lèi)
鄧元泰 ---放人：指女兒出嫁或有了相好。
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---嘎（ga，讀第四聲）女：嫁女。
鄧家鋪 ---嘎滿(mǎn)嗯：嫁女。
鄧元泰 ---待三交客：為小孩滿(mǎn)月招待親友的聚餐。
鄧家鋪 --- 洗三滴：為小孩滿(mǎn)月招待親友的聚餐
鄧元泰 --- 抬死人，又稱(chēng)抬喪（sang）：抬棺材安葬死者。
鄧家鋪 --- 與鄧元泰的港法一樣。
鄧元泰 ---打喪臺(tái)：吃死人下葬時(shí)的招待飯。{好像是說(shuō)打喪道。}
鄧家鋪 --- 扒孝（讀hao，第二聲）布：吃死人下葬時(shí)的招待飯
鄧元泰 --- 封山：人死安葬后，親友隔三天后又上墳地祭祀的一種儀式。{也做復(fù)山}
鄧家鋪 --- 葬祖：人死安葬后，親友隔三天后又上墳地祭祀的一種儀式。
鄧家鋪 --- 坐呷：指仙娘做法。
鄧家鋪 --- 收哈：指受了驚嚇的人需神漢做法事。