中華文化博大精深，舉世共認。中國漢字的運用豐富多彩也有目共睹，傳說漢字是黃帝時期的倉頡所造，但并沒有很有說服力的證據(jù)，僅憑推測而已。先鋒新銳作家韓寒在其作品《三重門》門里寫道一句話，大意是：漢字是誰造的不重要，可以肯定的是一定是男人造的。為什么這么說呢？

中華文化的魅力越來越受到世界共認，是有其深刻原因的，作為中國人，從娘胎里就開始接受漢語的熏陶，但對漢字的駕馭能力卻還不盡人意。也從一個側面說明漢語實有他獨道的妙處。

回到作家韓寒的話，他為什么那么說，其書中例舉“不‘近’女色”與不‘禁’女色，僅一字之差，其含義的差別著實讓人驚嘆：漢字的用法還真是多種多樣，千變萬化。體會到這個字差也就明白韓寒為什么那么說了。

這樣的因一字之差而含義有大差別的語句還有很多，筆者采集了一些，供讀者茶余飯后以作談資。

“四大‘皆’空”與“四大‘戒’空”；這和‘近’女色”與‘禁’女色這一組有類似含義。

“‘一’見如故”與“‘意’見如故，這也是兩個極端。

“教書‘育’人”與“教書‘愚’人”
“‘誨’人不倦”與“‘毀’人不倦”，以上兩個成語曲音所攻擊的是教育事業(yè)。
“謀財害‘命’”與“謀財害‘民’”，這個是用來套在現(xiàn)代共產黨政府官員烏紗帽上的。
“白‘手’起家”與“白‘首’起家”，都是起家，只是側重體現(xiàn)的不同。
“近‘鄉(xiāng)’情怯”與“近‘香’情怯”，同上一對，都是情怯，側重不同。
“殘花敗‘柳’”與“殘花敗‘妞’”，這一對好像所涉及對象是同樣的啦

“殘花敗‘柳’”與“殘花敗‘妞’”
“‘久經’考驗”與“‘酒精’考驗”
“隱‘姓’埋名”與“隱‘身’埋名”

還有：“‘螢’火蟲”與“‘淫’火蟲”；“桃花運”與“頭發(fā)暈”……

有趣的是：這些一字之差的詞語中不同的兩個字的發(fā)音還很相近，那樣在語言溝通中，即使仔細聽，還是有可能聽錯而造成誤會混淆