SolidWorks自2007版的ToolBox中提供GB標準件以來，一直有個中文化的Bug，六角頭螺釘GB/T5782-2000的標題沒有漢化過來。這個問題到了2009版居然還沒有修正，這些標準件又是經(jīng)常使用的，不能容忍其他都是中文，就這一個特殊！于是乎，再次自立更生，研究了下SolidWorks中文化的方法。原來SolidWorks的多國語言版本中的各語言本地翻譯都是在trans.xml這個資源文件中的，通過這個資源文件中的翻譯字段與英文字段的對應來實現(xiàn)多國語言的本地版本。

于是查找這個文件中GB/T5782-2000是否存在，如圖所示，是存在的，不過多了一個空格。呀呀的，難道就是這么簡單的一個Bug?于是去掉空格，存盤。順便檢查了一下那個SWBrowser.mdb也多出這么一個空格（在GB-TYPE-BS之中），刪之。

重新啟動。原來就是空格的問題。唉，SW開發(fā)組的程序員也是個粗心鬼。

其他未翻譯的問題是資源文件里沒有包含，自己手工添加后就可以翻譯過來了。通過修改這個文件，還可以自定義翻譯內(nèi)容哦。