漢語(yǔ)橋教學(xué)某些點(diǎn)滴的記錄(s x)
蚊子們——我喚你們作“蚊子們”。第一次上課,你們讀課文時(shí)的小心翼翼詮釋著你們來(lái)到陌生國(guó)度的新鮮與忐忑。于是我開(kāi)玩笑說(shuō)你們的聲音像極了夏夜里的“mosquito”的嗡嗡聲,你們都不好意思地笑了。后來(lái),這成了我們的默契,每次我叫“親愛(ài)的蚊子們”,你們朗讀課文的聲音就會(huì)變得響亮,卻也將發(fā)音錯(cuò)誤暴露無(wú)遺。“q.x”不分的是泰國(guó)的蚊子們,印尼的蚊子們迷戀卷舌頭,“z.c.s.zh.ch.sh”一樣。
繞口令——“四是四”、“兔子的肚子飽了就跑了”、“七加一”。聽(tīng)你們讀繞口令很幸福,因?yàn)橐淮伪纫淮蔚牧骼寄茏屛腋杏X(jué)到你們的進(jìn)步和努力。或許這就是初為老師的滿足感吧。CY,LYL,下課時(shí),你們總留下來(lái)讓我教你們讀繞口令。我知道對(duì)于你們來(lái)說(shuō),“試將四十七只極細(xì)極細(xì)的紫絲線”這樣的繞口令有多么的難??墒且槐橐槐榈刈x下來(lái),你們給了我一個(gè)大大的驚喜,不僅所有的音都讀對(duì)了,還挺溜。
Chinese Only——你們來(lái)自好幾個(gè)國(guó)家,說(shuō)著不同的語(yǔ)言,我在感慨語(yǔ)言神奇的同時(shí),鼓勵(lì)你們聊天也盡量說(shuō)漢語(yǔ)。你們笑瞇瞇地答應(yīng)著。結(jié)果卻是,我們都學(xué)會(huì)了一點(diǎn)點(diǎn)印尼語(yǔ),一點(diǎn)點(diǎn)泰語(yǔ),還混點(diǎn)英語(yǔ),還學(xué)會(huì)了泰國(guó)的拜禮。有著印尼語(yǔ)、泰語(yǔ)、英語(yǔ)調(diào)味的漢語(yǔ)課堂開(kāi)始變得很歡樂(lè),很有愛(ài)。
聽(tīng)寫——CHD,我不記得你被我抓去黑板上做了多少次聽(tīng)寫了。只記得第一次你的聽(tīng)寫成績(jī)是80,最后一次是100分,那一刻,全班同學(xué)都為你歡呼鼓掌。你好開(kāi)心,我們也好開(kāi)心。我夸你是個(gè)聰明的孩子,你用雙手半掩著臉說(shuō):“老師,我shy(害羞)。”大家都樂(lè)了,你不僅聰明,還很可愛(ài)呢。這會(huì)我們?cè)撀?tīng)到你“哪里哪里”的回答了是嗎?呵呵。
愛(ài)是很多很多的喜歡——那天我們學(xué)習(xí)了“喜歡”這個(gè)詞,一同學(xué)問(wèn)“老師,我喜歡你是I love you嗎?”“不是,I love you是我愛(ài)你。”“不一樣嗎?”我正要回答,CHD接過(guò)話,“不一樣,喜歡只有一點(diǎn)點(diǎn),愛(ài)是many many 喜歡,嘻嘻,老師對(duì)嗎?”CHD用手比劃著大大的圓。我本來(lái)想補(bǔ)充點(diǎn)什么,卻發(fā)現(xiàn)已找不到比這更完美的解釋了:愛(ài)是很多很多的喜歡。
小空地——講臺(tái)旁邊是我們的舞臺(tái),在這里你們遇到一個(gè)又一個(gè)同學(xué),彼此認(rèn)識(shí),聊著漢語(yǔ)、國(guó)籍、家庭、工作、喜歡做的事情、住址等等。相信你們善意地挑剔著別的同學(xué)所犯的錯(cuò)誤時(shí),也會(huì)收獲生活中真情實(shí)景的從容與自信。
每次上完課,你們都會(huì)特乖地說(shuō)“謝謝老師,老師再見(jiàn)。”最后一次課,下課了,你們都圍過(guò)來(lái),站在我身邊,特認(rèn)真地說(shuō):老師,我們會(huì)想您的,真的。眼睛里流露的真誠(chéng)讓我突然覺(jué)得整個(gè)世界都純凈得可愛(ài)。平時(shí)特別活潑的CHD一句話不說(shuō),悶悶的坐在位置上,好半響才抬起頭說(shuō)“我不高興,因?yàn)槟恪?rdquo;殘缺的句子,完整的意義,我懂。好幾個(gè)女生在旁邊掉金豆豆,“老師,您什么時(shí)候come back?”我不敢說(shuō)話,眼淚在我眼里開(kāi)始打轉(zhuǎn),脆弱到似乎我一開(kāi)口就會(huì)掉下來(lái)。微笑著,抱抱。
早上擠校車總覺(jué)得沒(méi)睡醒,累得想瞇會(huì),可是一走進(jìn)教室,疲倦就被自動(dòng)隔離了。和你們?cè)谝黄鸬臅r(shí)間過(guò)得很快,也很快樂(lè)。你們說(shuō)很喜歡中國(guó),也很喜歡學(xué)漢語(yǔ),呵呵,這么多的喜歡就是愛(ài)呀,那這么多的愛(ài)應(yīng)該就是幸福了吧。 親愛(ài)的蚊子們,祝你們?cè)谥袊?guó)生活幸福。
免責(zé)聲明: 本文內(nèi)容來(lái)源于Just for fun ,不代表本平臺(tái)的觀點(diǎn)和立場(chǎng)。
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由注冊(cè)用戶自發(fā)貢獻(xiàn),版權(quán)歸原作者所有,武岡人網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù),不擁有其著作權(quán),亦不承擔(dān)相應(yīng)法律責(zé)任。如果您發(fā)現(xiàn)本站中有涉嫌抄襲的內(nèi)容,請(qǐng)通過(guò)郵箱(admin@4305.cn)進(jìn)行舉報(bào),一經(jīng)查實(shí),本站將立刻刪除涉嫌侵權(quán)內(nèi)容。