民國年間，有女校刊登招生廣告，內(nèi)稱“應(yīng)繳文憑一張，上半身照片一張”，倉猝間，“上”字誤成“下”字，致報考女生極為憤怒。又有某少女，給父親寫信，有語“近日夜夜都要失眠”，將“失”少寫了一撇，便成了“夜夜都要夫眠”，其父得書信，怒斥之。這是偶然筆誤，而有此失。
也有因錯聽字音而引起的誤會。江蘇某縣官，因事下鄉(xiāng)，經(jīng)一私塾，聞童子反復(fù)誦讀：“王八騎馬，親家騎驢，就是騎你。”感到很奇怪，以為是老師亂教學生。因停下來，進去看個究竟。把童子的書拿來一看，原來是《詩經(jīng)》“皇駁其馬，親結(jié)其褵，九十其儀。”始知課本無誤，乃因方言不同，致聽為“王八騎馬”之類的了?！?nbsp;
據(jù)洪鵬《民國政海軼事》，臺北：宏業(yè)書局，1966年版。
免責聲明： 本文內(nèi)容來源于言宋 ，不代表本平臺的觀點和立場。
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由注冊用戶自發(fā)貢獻，版權(quán)歸原作者所有，武岡人網(wǎng)僅提供信息存儲服務(wù)，不擁有其著作權(quán)，亦不承擔相應(yīng)法律責任。如果您發(fā)現(xiàn)本站中有涉嫌抄襲的內(nèi)容，請通過郵箱（admin@4305.cn）進行舉報，一經(jīng)查實，本站將立刻刪除涉嫌侵權(quán)內(nèi)容。