月落烏啼，

早已成遙遠(yuǎn)的詩(shī)畫(huà)，

滿天寒霜，

將秋的風(fēng)骨繪下。

不見(jiàn)那

江楓漁火，

只見(jiàn)那

遍地高樓大廈。

不聞夜半鐘聲，

只聞車喧人嘩。

對(duì)愁難眠，

對(duì)愁難眠，

寒山寺

在都市的包圍中掙扎。

幽幽的客船啊，

你在哪里?

你遠(yuǎn)去的身影

在追憶的波光中閃劃。

多愁的游子啊，

你的夜泊楓橋，

將你的名字，

詩(shī)韻成不滅的神話。

            楓橋夜泊         （唐     張繼）

月落烏啼霜滿天，

江楓漁火對(duì)愁眠。

蘇州城外寒山寺，

夜半鐘聲到客船。

                    楓橋夜泊

月落

帶一絲云彩

纏繞成淡淡的憂愁

烏啼

送一份驚心

顫栗著詩(shī)的翅膀

寒霜

凝固滿天的夜幕

凜冽著畫(huà)的江山

江楓

片片火焰

燃燒著黑夜蒙蒙

漁火

點(diǎn)點(diǎn)光亮

溫暖著羈旅茫茫

愁

凝成千千節(jié)

在夢(mèng)的故鄉(xiāng)塵封

寒山寺

姑蘇城外的佛像

絕世而獨(dú)立

鐘聲

鄉(xiāng)愁與孤旅的碰撞

激蕩成詩(shī)的絕響

客船

載不動(dòng)甸甸鄉(xiāng)愁

凝固成家的模樣

詩(shī)人

楓橋書(shū)來(lái)神話

夜泊愁斷千腸