德國電視臺歪曲報道閱兵 對胡錦濤講話做手腳2009年10月10日 17:54汽車天下【大 中 小】 【打印】 共有評論0條讓中國人驕傲的國慶閱兵又成了某些德國媒體詆毀中國、追求轟動效果的工具。為了達到這樣的目的，他們甚至故意歪曲翻譯對中國人的采訪以及領導人的講話。這一做法引起了在德華人的憤怒，他們紛紛在網上發(fā)帖揭露德媒對德國觀眾的誤導。 8日，《環(huán)球時報》記者接到柏林華人學者林先生的電話。他向記者講述稱， 10月1日，德國國家電視二臺駐華記者在閱兵之后采訪了一位中國中年男性。這名男子面帶微笑，用中文高興地說：“我想看(閱兵隊伍)。”沒想到，林先生從電視里聽到的同聲翻譯竟成了“這是一個恥辱，我想看”。 不僅如此，甚至中國領導人的講話也被 “做了手腳”。 胡錦濤在國慶閱兵大典上發(fā)表講話稱，新中國60年的發(fā)展進步充分證明，只有社會主義才能救中國，只有改革開放才能發(fā)展中國、發(fā)展社會主義、發(fā)展馬克思主義。該臺新聞將其翻譯成“只有社會主義、共產主義 馬克思列寧主義才能發(fā)展中國”，全然不提“改革開放”。 德國國家電視二臺的節(jié)目在華人中激起強烈不滿?！董h(huán)球時報》記者看到，在德國熱線華人論壇上，有關這個錯誤的跟帖超過10頁。目前，德國華人已經表示，將搜集各種錯誤或不當翻譯反饋給電視臺。
免責聲明： 本文內容來源于靜 ，不代表本平臺的觀點和立場。
版權聲明：本文內容由注冊用戶自發(fā)貢獻，版權歸原作者所有，武岡人網僅提供信息存儲服務，不擁有其著作權，亦不承擔相應法律責任。如果您發(fā)現(xiàn)本站中有涉嫌抄襲的內容，請通過郵箱（admin@4305.cn）進行舉報，一經查實，本站將立刻刪除涉嫌侵權內容。
悠歉
應該把那個翻譯員 換掉，中文都翻譯不準， 還做翻譯， 可以回去讀幾年在出來
315年前
小熊貓
你在家里天天耍大刀，人家就怕你么？自娛自樂之余告訴人家，兔子逼急了，也能咬人的。
1115年前
青松
我國的強大，他們自然是不安的?。?！
1515年前
陸六66
7樓 評論時間：2009-10-10 22:55:00龍溪_猛猛 的評論6樓評論時間：2009-10-10 22:48:00鄧元泰_靜 我看后也很震驚、、、、、、你為什么很震驚？ 就是啊
1215年前
山漸青
6樓 評論時間：2009-10-10 22:48:00鄧元泰_靜 的評論我看后也很震驚、、、、、、 你為什么很震驚？
1615年前
作者回復：
呵呵，我是看到猛猛的頭像震驚，開個玩笑哈。
2009/10/11 9:11:46
寧靜夏天
我看后也很震驚、、、、、、
2015年前
今天是國父孫中山創(chuàng)立中華民國九十八周年紀念日。
1015年前
風馳_7563
現(xiàn)在的中國也強大了，誰惹我們，我們就動大炮。呵呵
1915年前
老虎_14839
當我們看到朝鮮來一個《阿里朗》演出會有什么感覺？早就說了，國慶閱兵就是供國內消費的，讓國人興奮一下。如果弄弄這個就想提高國家地位，那朝鮮的國家地位可以是全球第一了。
1315年前
熏陶
中國人 要團結一致！我們偉大的祖國是不容那邪惡的力量的！誰來碰撞我們只會粉身碎骨！不會有好下場的??！
2115年前
對，團結就是力量。。。。
2009/10/11 9:10:58
兵子駝
真的這事啊，看來，中文，也不是這么好學的啊.
好久沒看到你出來冒泡呢，忙啊？
2009/10/11 9:12:52
已輸入0/200 個字！
雙牌鎮(zhèn)寶山村：寂寞鄉(xiāng)土結緣“藥德”文化
土改犧牲的烈士不應成為無名烈士
武岡市鄧元泰鎮(zhèn)赤塘村，今年又到嘗新節(jié)
Jack，我在天弘的英文名
滔溪沖的六月六，刻在骨血里的鄉(xiāng)愁
武岡一中航拍記錄片武岡視頻
武岡米花里的年味武岡視頻
武岡農村婚禮習俗紀實武岡視頻
武岡歷史沿革武岡概況
關于武岡市武岡概況
朝源電動車悍馬太子H4朝源電動車
宗氏典藏包裝項目文功文創(chuàng)
重負荷車輛齒輪油宏源石油
免責聲明：本站資料除作者特別聲明原創(chuàng)之外，其他均來自網上，若侵犯你的權益請告知，本站獲通知后將立即刪除！聯(lián)系QQ：165410523
Copyright © 2006-2025 武岡人網 ICP證：粵ICP備2023087779號 粵公網安備44190002007814號