先前作過(guò)《鄧元泰一帶的方言》一文,事后想來(lái),遺漏不少。今將所想到的,記錄如下。由于長(zhǎng)年在外,所記想必不大準(zhǔn)確,也仍有遺珠之憾,請(qǐng)老鄉(xiāng)批評(píng)指正,并補(bǔ)充之。
一、褒貶
痞癩鬼:不愛(ài)干凈的人;耍賴(lài)的人或二流子。
邋哩邋遢(邋遢):不愛(ài)干凈。
策尸浪魂的:到處亂跑,不愿回家的人。
烏(希)飯呀鬼:罵人的話(huà),二流子。
打爛賬:罵人的話(huà),二流子。
辣紋絆:不講事理。
敲牛欄方的:罵人的話(huà),不明事理的人。
溫脹筒屎:罵人的話(huà),不陰不陽(yáng)的人或疲軟拖沓的人。
夜(讀ya)不收:罵人的話(huà),貪玩不愿回家的人。
難聽(tīng)死掛:說(shuō)話(huà)不中聽(tīng)。
三百斤的野豬:能說(shuō)會(huì)道的人,多帶貶義。
娘跋和尚:罵人話(huà)。
娘跋爺(讀ya):罵人的話(huà)。
教(讀gao)不變的豬:斥罵人家笨拙的話(huà)。
麻雀子跟到雁(讀an)樂(lè)飛:糊里糊涂地追隨他人。
缺巴屎(齒):缺較多牙的人。
炸腦殼朋友:點(diǎn)頭之交,非真正的朋友。
大舌子,說(shuō)話(huà)含糊不清。
浮古佬 ,含貶義,指沒(méi)有見(jiàn)過(guò)世面的人。
二、情態(tài)
爆箍:完蛋了的意思。
發(fā)夢(mèng)沖:做白日夢(mèng),神智不清。
大(讀dai)喇喇:指粗糙,大咧咧,不拘小節(jié)。
大(讀dai)刺·大刺死(鬼):高傲,看不起人。
整(讀zhen)掛:指木頭等物已腐朽。
堂糊:糊涂。
鬼尋倒掛:罵人的話(huà)或自我解嘲語(yǔ),即犯糊涂。
碰倒過(guò)個(gè)炸炸:一般運(yùn)氣不佳,會(huì)講碰到個(gè)鬼,也有人會(huì)說(shuō)碰倒過(guò)個(gè)炸炸。
亂搞三七:胡來(lái)。
愛(ài)(恨)得你滴(讀dia)油:形容極愛(ài)(恨)某人(事)。
心里貓膩?zhàn)ィ盒那殡y受。
周周正正(讀jiu jin):穿戴整齊、干凈。
丟(讀tiu)你兩渠:打你二拳。
守獎(jiǎng):專(zhuān)等人賜予食物。
打 lia 口:隨便說(shuō)說(shuō),無(wú)誠(chéng)心。
三、稱(chēng)名
(1)動(dòng)物
苦癟屎:一種生長(zhǎng)在小河或池塘中的小魚(yú),體形干癟癟的,吃來(lái)略帶苦味。
淘沙佬(又稱(chēng)麻子婆):一種生長(zhǎng)在小河或池塘中的小魚(yú)
港許子:一種生長(zhǎng)在小河里的小魚(yú)
禾雞:一種生長(zhǎng)在稻田里類(lèi)似家雞的小雞。(小時(shí)候我捉到過(guò),不知如今還有否)
連滑(魚(yú)):一種生長(zhǎng)在小河里的魚(yú),面皮很光滑,體形較泥鰍大。
斗篷蛇:有二只腳,皮呈棕黃色的爬行小動(dòng)物。
壁鼠子:較斗篷蛇小很多的動(dòng)物,常爬行于墻壁間。
(2)豬草
掐兜草:多生長(zhǎng)在小河邊或田坎邊。
許(讀xu)?;ǎ憾嗌L(zhǎng)在田坎或田里。
黃泥串:多生長(zhǎng)在小河邊或田坎邊。
鵝菌菜:多生長(zhǎng)在油菜地里,豬最?lèi)?ài)吃。
碎米菜:多生長(zhǎng)在田里或畬?zhuān)ㄗxxia)里。
獅草:生長(zhǎng)在河里,可喂豬,也可喂魚(yú)。
鐵莢草:生長(zhǎng)在稻田里的草。
毛 gi 菜:生長(zhǎng)在畬?zhuān)ㄗxxia)里和田坎邊的草。
lia 里葉:極普通的草,豬不大喜歡吃。
(3)鬼怪
豆子鬼:早夭的小孩。
許(讀xu)翹鬼:水怪、水鬼。
產(chǎn)難鬼:婦女生小孩難產(chǎn)作崇的惡鬼。
收嚇米:小孩受驚嚇后,拋灑此米,用來(lái)驅(qū)鬼邪。
(4)農(nóng)具
許(讀xu)車(chē):抽水用的。
掐把手:勾住許車(chē)的左右二邊的柄,抽水用的工具。
浦滾:“雙搶”時(shí)平整水田用的,之后,即可載秧。
打谷機(jī):收割水稻用的半自動(dòng)機(jī)器。
團(tuán)箱:一種清理秕糠用的農(nóng)具。
付桶:木制的收割用具,主要用來(lái)收割稻草較長(zhǎng)的中稻。
巴款巴具:舂米或制作粑粑的用具。
曬墊:曬糧食用的墊子。
載鋤:與鋤頭不同,有三或四牙的農(nóng)具。
抓扒:撈松毛或收割時(shí)撈稻草的農(nóng)具。
柴夾子:砍柴用具。主要是砍樹(shù)樁或樹(shù)篼用。
豬潲盆:喂豬用的工具。
淤桶:盛小便用的木桶。
竽篩:竹制的農(nóng)具。
(5)生活用具
腳盆:洗澡洗腳時(shí)盛水的工具。
鹽(油)罐:裝鹽(油的)工具。
柜盞:放置碗、筷的木柜。
鼎罐:鐵制的煮飯用的炊具。
沙罐:熬制中藥用的灰色的陶制工具。
火桶:烤火取暖用的工具。
海碗:比較大的飯(菜)碗。
把缸:涮牙漱口用的小杯。
帕子:洗臉用的毛巾。
長(zhǎng)帕子:洗澡用的浴巾。
套靴:即雨鞋。
桶靴:長(zhǎng)的雨鞋。
(6)方位
田壩凼:因放水而成的沖擊坑。
田壩口:一丘田放水處。
窾(讀四聲)脊:較高的土坎。如屋窾脊、井眼窾。
茶堂:煮飯的地方。
尿坑里:茶堂前的水坑,用來(lái)倒廢棄或污染物的。
畬?zhuān)ㄗxxia)里:指種菜的土。
皂里:兩山之間的低谷。
四、動(dòng)物家禽生育用語(yǔ)
豬、牛發(fā)情:打欄。
豬郎公:種豬。
雞鴨交配:打(踩)水。
蛇交配:相附。
狗交配:起草。
家禽閹割:線(xiàn)掛。如線(xiàn)(掛)豬、線(xiàn)(掛)雞。
五、表程度的詞
(1)表程度的形容詞。
千臭:極臭。
配香:很香。
幫硬幫緊(幫硬把硬):堅(jiān)硬。
撈松(撈軟):松軟。
稀爛稀嚇(稀爛粑爛):爛成糊糊。
滲白:很白。
墨(麻)黑:很黑。
通紅緋紅:很紅。
(2)在中心詞后,加一修飾詞,也表程度。如臭得滴牙、香得悶?zāi)X、重得惱火、熟(讀xiu)登了(熟透了)、亮哨掛、紅亞掛,輕毛毛,等等。
(3)常用“天”、“要死”、“萬(wàn)千”這些詞來(lái)組成新詞,有時(shí)加一個(gè)“巴字”,組成疊詞,表程度加深。如“天大(巴大)”、“天遠(yuǎn)(巴遠(yuǎn))”、“天高(巴高)”、天重(巴重)”、“墨黑巴黑”、“千臭巴臭”、“遠(yuǎn)得要死”、“重得要死”、“萬(wàn)千的人”、“萬(wàn)千的錢(qián)”、“萬(wàn)千的車(chē)子”,等等。
(4)疊詞構(gòu)成形容詞:細(xì)細(xì)末末(指小氣,節(jié)約),批批賴(lài)賴(lài)(不干凈),零零碎碎、娼里娼氣、妖里妖氣、毛里毛糙等。