“中秋”，有兩個義項：

①夏歷八月十五日。因在秋季的正中，故稱。

②秋季的第二個月，即夏歷八月。

《周禮·夏官·大司馬》：“中秋，教治兵。”中，通“仲”。

“仲秋”，只有一個意思：

農(nóng)歷八月。仲，指其月在秋季的中間。

《尚書·堯典》：“宵中星虛，以殷仲秋。”
可見，“仲秋”，即夏歷八月，在古代有時也稱為“中秋”。

但是，“中秋”的第一個義項，即“中秋節(jié)”的“中秋”，也就是夏歷八月十五，絕對不可以稱為“仲秋”，因為“中秋”是一天，而“仲秋”是一個月。

在《現(xiàn)代漢語詞典》（最新版本）里，“中秋”和“仲秋”分得很清楚：
【中秋】zhōngqiū我國傳統(tǒng)節(jié)日，在農(nóng)歷八月十五日，這一天有賞月、吃月餅的風(fēng)俗。
【仲秋】zhòngqiū秋季的第二個月，即農(nóng)歷八月。
這說明，在現(xiàn)代漢語里，“中秋”和“仲秋”這兩個詞更是不可混淆的。