漢字改音：

  淘汰一些古音，降低學(xué)習(xí)難度《南方日?qǐng)?bào)》

近日一則網(wǎng)帖稱因?yàn)楹芏嗳税涯承┳肿x錯(cuò)，官方將為這些錯(cuò)音正名。“鄉(xiāng)音無改鬢毛衰，‘衰’在詩(shī)中本讀cuī，教科書上的注音是shuāi；遠(yuǎn)上寒山石徑斜，‘斜’在詩(shī)中本讀xiá，教科書上的注音是斜xié；一騎紅塵妃子笑，‘騎’在詩(shī)中本讀jì，新版教科書上的注音是騎qí……”（2月20日《新京報(bào)》）

據(jù)悉這一爆款文章其實(shí)只是舊事重提，該文去年就曾出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)，今年一經(jīng)加工，便重新“炒紅”。這就說明了“古詩(shī)漢字改讀音”早已深得人心，否則不會(huì)如此吸人眼球，重新“炒紅”的。對(duì)此，雖有專家強(qiáng)烈反對(duì)說“文化精髓不能隨意更改”，麓山國(guó)際實(shí)驗(yàn)小學(xué)語文教研組長(zhǎng)、高級(jí)教師劉爽（從事語文教學(xué)工作28年）：對(duì)于讀音更改這件事，我是持反對(duì)意見的。不能為了適應(yīng)大眾，就把我們世代相傳的文化精髓隨意更改，甚至拋棄。《咬文嚼字》主編黃安靖則極力辟謠：“這是條假新聞，請(qǐng)不要擔(dān)心?！?/span>

筆者從事語文教學(xué)工作34年，對(duì)于堅(jiān)持“衰”“ 斜”“ 騎”的原來讀音是否就是堅(jiān)守“文化精髓”十分不解。筆者倒覺得這就如同一人，如果有了正式的姓名（書名），那么他的曾用名或者小名甚至綽號(hào)則可以用“書名”代替的，此人肯定會(huì)非常樂意的——捫心自問，你喜歡別人叫你的小名或綽號(hào)么？以此類推，漢字的讀音應(yīng)當(dāng)盡量規(guī)范。至于《咬文嚼字》主編說“這是條假新聞”。然而，《現(xiàn)代漢語詞典》《新華字典》編纂和修訂單位，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語言研究所所長(zhǎng)劉丹青回復(fù)北青報(bào)記者稱，該網(wǎng)文中提到的“一騎(qí)紅塵妃子笑”“鄉(xiāng)音無改鬢毛衰(shuāi)”等漢字讀音并沒有改動(dòng)過，其中“一騎(qí)紅塵妃子笑”中的“騎(qí)”在舊版和新版《審音表》中都讀作qí，而不是jì”，而關(guān)于“鬢毛衰”，“衰”一直有(cuī)的讀音，是古代的兩個(gè)專門意思，《現(xiàn)代漢語詞典》目前仍保留這個(gè)讀音。

對(duì)“古詩(shī)漢字改讀音”筆者是持支持意見的。首先漢字的讀音一直是變化的。漢字讀音的演變規(guī)律 漢字在使用過程中,由于時(shí)間流逝,人口遷徙,民族融合等原因,漢字的讀音也在慢慢地產(chǎn)生變化.那么,我們現(xiàn)在學(xué)習(xí)的漢語普通話相比造字之初的古音,早已有了很大的變化，其中已經(jīng)淘汰了許多古音，“衰”“ 斜”“ 騎”的古音可以歸屬此類。

其次，語言是人類最重要的交際工具，多年來，漢語是全世界公認(rèn)最難學(xué)的語言。有一個(gè)外國(guó)留學(xué)生曾把學(xué)漢語的難度與學(xué)英語、日語相比較。最后他說：“學(xué)英語是哭著進(jìn)去，笑著出來；學(xué)日語是笑著進(jìn)去，哭著出來的；學(xué)中文是哭著進(jìn)去，哭著出來的。”為了充分發(fā)揮漢語的交際功能，讓更多的人敢學(xué)，喜歡學(xué)，學(xué)得好，刪繁就簡(jiǎn)，淘汰一些古音，減小學(xué)習(xí)的難度，這是漢語發(fā)展的必然趨勢(shì)。